ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В СУДЕ ПО ДЕЛАМ С МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ

Мы осуществляем процессуальное представительство по делам между физическими или юридическими лицами, в которых одна из сторон является иностранным лицом.

Можем оказать содействие по любым делам – как по коммерческим спорам, так и по спорам между гражданами, включающим судебные разбирательства по взысканию долгов, по деликтным искам и процедурам признания и допущения исполнения иностранных судебных и арбитражных решений – согласно Кодексу международного частного права, Закона о международном коммерческом арбитраже и Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений; а также по делам, в которых международный спор связан с взысканием долга в Болгарии, со спорами о непоставленных товарах/услугах или о недвижимости.

С другой стороны, в случаях, когда должник является лицом, постоянно проживающим за рубежом, мы можем от имени местного кредитора осуществлять оформление свидетельства о признании решения болгарского суда или выдачи Европейского приказа о платеже, в целях использования этих документов в государстве проживания должника.

* Если решение суда состоялось в пользу истца, то возмещение понесенных им судебных расходов может быть присуждено должнику.

  1. ПРИЗНАНИЕ И ПРИВЕДЕНИЕ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ И АКТОВ СУДА В УСЛОВИЯХ ДЕЙСТВИЯ ПРАВА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

Некоторые решения иностранных судов в Европейском союзе порождают прямое действие права ЕС в Болгарии, другие же не признаются непосредственным образом.

Для того, чтобы решение, постановленное в суде другого государства-члене ЕС (или в Исландии,  Швейцарии и Норвегии), имело действие, необходимо осуществление специфической процедуры здесь, в болгарском суде. Болгарский суд выдает акт о признании юридической силы решения иностранного суда, который обладает действительной исполнительной силой в Болгарии на предмет выдачи исполнительного листа и последующих исполнительных действий, предпринимаемых судебным исполнителем против должника.

От имени наших клиентов мы работаем по процедурам признания и приведения в исполнение в болгарском суде иностранных судебных актов в связи с выдачей исполнительного титула в пользу кредитора. Это включает в себя подачу всех необходимых заявлений и ходатайств, процессуальное представительство, получение акта, произнесенного судом,  и официальный перевод иностранного судебного акта. Впоследствии мы осуществляем также представительство перед судебными исполнителями по процедуре взыскания долгов с должника.

Подробный перечень наших услуг включает в себя признание подсудности и приведение в исполнение иностранных судебных решений и нижеследующих актов: Европейского приказа о платеже, свидетельства о наличии европейского исполнительного листа для бесспорных требований, автоматического исполнения на основании Регламента 1215/2012, признания и приведения в исполнение судебных решений и выдачу европейского свидетельства о наследовании при наследовании за рубежом и решений в связи с европейской процедурой рассмотрения малых исков.

* Расходы, понесенные по ходу процедуры признания и приведения в исполнения иностранных судебных актов в Болгарии, могут быть возмещены должником.

Обращайтесь в нашу адвокатскую контору за более подробной информацией: контакты.

COPYRIGHT LexSofia© / 2014

designed by DBUGG / image by Sebastien Wiertz